Asian farmers failing to use pest-resistant rice

[香港]一位著名水稻科学家说，中国和东南亚等地区的稻农对抗害虫往往采用杀虫剂，而不是采用新型抗虫害水稻栽培种。

设在菲律宾的国际水稻研究所（IRRI）的资深科学家K. L. Heong告诉科学与发展网说，这已经导致了水稻害虫的暴发，影响了成千上万的中国、印尼和泰国等地区的农民。

Heong是在上个月（10月17-18日）在越南胡志明市举行的农业风险管理发展论坛（FARMD）上做报告之后发表了上述言论。

这些害虫之中最严重的是稻褐飞虱，这是一种直接以水稻茎秆汁液为食并传播有害病毒的昆虫，它能够破坏水稻发育的各个阶段。

Heong说，农民可能轻易地失去全部收成。根据他的估计，在过去8个收获季节里，泰国农民因为稻褐飞虱而失去大约12%的产量。在印度尼西亚的爪哇，虫害完全摧毁了大约22000公顷农田，估计经济损失为2750万美元。

Heong解释说，尽管有很多抗虫害水稻栽培品种可供选择，农民对品种的选择通常取决于产量、质量和米商的选择。

他还说：“一方面，科研人员把重点放在了寻找新基因等新东西上，但是几乎没有关注这些基因如何实际被农民采用。”

Heong说：人们没能注意到“抗性品种是不会被昆虫破坏的品种”。在许多亚洲语言中，没有“resistance ”的概念，因此这个词常常被翻译成“immunity ”。

他还说，由于与专家的沟通不良，当地农民依赖于杀虫剂推销员的建议，这常常导致了农民变成不受控制的杀虫剂广告的受害者。

Heong说：“科研人员、科学家和推广官员需要很好地理解农民。为了理解农民生活面临的限制，这些群体需要花时间在村庄，把重点放在集体讨论、进行访谈以及直接体验农民的生活。”

也需要参与式的实验从而向农民展示产品和最佳实践，让科学概念更容易理解，并且让学习更加愉快。

自由农民合作联盟（Federation of Free Farmers Cooperatives, Inc）的菲律宾国家经理Raul Montemayor同意科研人员应该倾听价值链上的其他参与者，特别是贸易者和加工者，因为他们可能有能力推广减少成本或增加价值的技术，最终将造福农民。

Montemayor说另一种方法是开发病虫害的新的治疗方法，让农民面临的成本和风险最小，诸如生物农药、在正确的时间用正确的方法施用杀虫剂，以及同步种植。